AFRICAN CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
BASKET BALL 3*3/ VOLLEY BALL CASABLANCA MORROCCO February 26 to March 02, 2023
Report of the meeting by video conference on Thursday, November 30, 2022
Following the online meeting of the FASS executive committee on Tuesday, November 30, 2022, and after the discussions centered on the points of the agenda.
It has been decided to maintain the organization simultaneously of the African school championship and the general assembly of the FASS, of which here are the decisions:
- Date : From February 26 to March 2, 2023
- Place : Casablanca
- Organization of the General Assembly (extraordinary & elective)
- Organization of the African School Championship (VB&BB 3X3)
NB: the invitation letter will be sent tomorrow to confirm participation in the championships and the
registration of applications to all FASS members
Suite à la réunion en ligne du comité exécutif de la FASS du mardi 30 novembre 2022, et après les discussions centrées sur les points de l’ordre du jour.
Il a été décidé le maintien d’organisation simultanément du championnat africain scolaire et l’assemblée générale de la FASS, dont voici les décisions :
- Date : Du 26 février au 2 mars 2023
- Lieu: Casablanca
- Organisation de l’Assemblée Générale (extraordinaire & élective) ;
- Organisation du Championnat Africain Scolaire (VB&BB 3X3)
NB : la lettre d’invitation sera envoyée demain pour confirmer la participation aux championnats et l’enregistrement des candidatures à l’ensemble des membre de la FASS
عقب الاجتماع عبر التناظر المرئي للمكتب التنفيذي للجامعة الافريقية للرياضة المدرسية يوم الثلاثاء 30 نوفمبر 2022 ، وبعد التداول بين الأعضاء والمناقشات على بنود جدول الأعمال.
فقد تقرر الإبقاء على تنظيم بطولة المدارس الإفريقية في آن واحد والجمعية العمومية للجامعة الافريقية للرياضة المدرسية ، وفيما يلي قراراتهما:
- التاريخ: من 26 فبراير إلى 2 مارس 2023
- المكان: الدار البيضاء
- تنظيم الجمع العام (الاسثنائي والانتخابي)
- تنظيم البطولة الأفريقية المدرسية في كرة السلة 3X3 و الكرة الطائرة
ملحوظة: سيتم إرسال خطابات دعوة ابتداء من يوم غد من أجل أن تؤكدوا مشاركتكم أو ترشيحكم للجامعة الافريقية للرياضة المدرسية
AFRICAN CHAMPIONSHIP - CHAMPIONNAT D'AFRIQUE
BASKET BALL 3*3/ VOLLEY BALL AGADIR MORROCCO 9-13 NOVEMBER 2022
A propos de la réunion des présidents de zone (Texte en anglais et en français)
About the Zone presidents Meeting (Text in English and French)
Wednesday, September 28, 2022 online had the meeting of zone presidents. After a reminder of the elements of the preparation of the event described by Mr. Maher, the executive director gave the floor to the presiding officers present who expressed the reasons which did not make it possible to organize a zone eliminatory championship.
Thus, it was decided that each president, in consultation with the presidents of the federations of his zone, to designate the teams which will participate in this event. In addition, there will be a meeting of each zone with the organizers of the event to decide definitively the teams which will participate in these championships.
Remember that each country will be represented by the team or teams of the establishments and not a selection of players outside the establishment.
For more information, please see the bulletin below.
Mercredi 28 Septembre 2022 en ligne a eu la réunion des présidents de zone. Après un rappel des éléments de la préparation de l'évènement décrit par M. Maher, le directeur exécutif a donné la parole aux présidant présents qui ont exprimé les raisons qui n’ont pas permis d’organiser un championnat éliminatoire de zone.
Ainsi, il a été décidé que chaque président, en concertation avec les présidents des fédérations de sa zone, de désigner les équipes qui vont participer à cet évènement. De plus, il y aura une réunion de chaque zone avec les organisateurs de l'évènement pour en décider définitivement les équipes qui vont participer à ces championnats.
Rappelons que chaque pays sera représenté par l'équipe ou les équipes de l’établissements et non une sélection des joueurs hors établissement.
Pour plus d’information, prière de consulter le bulletin ci-dessous.
Coordination meeting
As part of the preparation for the African school championship in Volleyball and Basketball 3*3 which will take place in Agadir (Morocco) from November 09 to 13, 2022, a coordination meeting between the zone presidents is scheduled for Wednesday September 28 2022 at 5 p.m. (Moroccan time). The meeting link sent to you online will be.
Réunion de coordination
Dans le cadre de la préparation au championnat scolaire africain en Volley-ball et en Basket 3*3 qui aura lieu à Agadir (Maroc) du 09 au 13 Novembre 2022, une réunion de coordination entre les présidents de zone est programmée le Mercredi 28 Septembre 2022 à 17 heures (Heure marocaine). Le lien de la réunion en ligne vous sera envoyé.
Your question/ Votre question